Ce guide présente des sentiers balisés, entretenus par les Communautés de Communes Errobi et Sud Pays Basque.

58 itinéraires vous sont proposés pour découvrir les différentes facettes de notre territoire : des paysages de plaines, aux massifs montagneux, en passant par le littoral.

Que ce soit pour une balade familiale ou une randonnée plus sportive, vous trouverez le circuit qui vous convient. Ce guide a été préparé afin de vous offrir des moments inoubliables sur les traces de l'histoire, de la culture basque  et du patrimoine naturel local.

Bienvenue en Pays Basque

Près de 165 kilomètres de circuits VTT balisés et entretenus sur le territoire de Nive-Nivelle au Sud Pays Basque. 11 itinéraires permettent de découvrir les différentes facettes du Pays Basque entre mer et montagnes.

Des circuits praticables en VTC, aux itinéraires les plus techniques, chacun pourra s'adonner à  sa passion dans un cadre agréable et priviligié.

Mon enfance à Espelette dans les années 1930-1940

Agna Etcheberry - Le Guyader

Propos recueillis par Andde Darraidou

Quand Agna Etcheberry (Espelette, 1929) quitte Aroztegia, la ferme familiale d'Espelette, pour Pau d'abord, la Bretagne ensuite, elle n'a que seize ans. Sinon, un exil du moins un déracinement mais c'est le lot de centaines de jeunes filles basques - les garçons, eux partent bergers en Amérique - contraintes, en cette moitié du XXe d'abandonner famille, amis, un pays où l'on s'est construit, pour entrer au service de familles bourgeoises. Tout ce qu'elles savent, elles l'ont appris, et rudement, auprès de leurs mères, aux champs, à l'étable comme à l'ouvroir. Elles filent l'aiguille, connaissent les secrets des herbes, savent saigner et accommoder les volailles mais aussi conter, pouponner, bref tout ce qu'imposaient, dans leurs vies d'avant, les nécessités d'un quotidien impitoyable quand, comme Agna, on est la quatrième des seize enfants de la ferme dont les parents sont métayers.

Agna ne possède qu'un maigre baluchon quand ce matin de 1946, elle double le dernier virage d'Espelette mais autant que son coeur lui pèse, sa tête est pleine de précieux souvenirs accumulés dans sa jeune vie entre les pentes du Mondarrain et les courbes de l'Artzamendi, entre d'obscures forêts, les champs environnants, le trinquet, le moulin et le clocher familiers.

Pour être sûre de ne rien perdre, Agna a tout consigné dans des cahiers, ce livre en est leur transcription. Digne d'un travail d'ethnographe - rien n'est omis d'un temps rythmé par les saisons, les jours et l'euskara, la langue du quotidien - le livre que vous aurez entre les mains est le fruit d'une éblouissante collecte qui égrène les minutes d'un village basque dans les années 1930-1940. Un témoignage qui a le goût sucré de l'amour et de la solidarité prodigués par la famille et toute une communauté sans qu'il ne dissimule rien de l'amertume quand les revers, les mesquineries et pire, la guerre s'en mêlent. Aroztegia, le récit vrai d'un destin sur la terre.

Livre retraçant l'histoire du Piment d'Espelette et de la gastronomie Basque. Avec photos, astuces et recettes d'Espelette.

Le livre Officielsur le Piment d'Espelette AOC AOP.

Qu'est ce qu'on fait aujourd'hui avec les enfants ?

Que ce soit en ville, au bord de l'océan, près d'un lac, dans l'arrière pays, dans la montagne, en plein air ou quand il pleut, il y a toujours quelque chose à faire au Pays Basque avec des enfants !

Retrouvez plein d'idées dans le nez en l'R !

L'auteur  : Christine Vignau Balency est journaliste dans la presse touristique. Une passion pour son pays basque, les livres et les enfants...

Le tour est joué... Le nez en l'R est né !

Foulard des fêtes d'Espelette